О друзьях

Сегодня изучаем английский.
Есть вот такая песня Джорджа Майкла They Won't Go When I Go. Я выкладываю её сюда: https://www.borninussr.ca/music/songs/G_MICHAEL__They_Wont_Go_When_I_Go.zip (~ 3.5 Mb), и будет она лежать здесь до тех пор, пока владельцы авторских прав не цыкнут на меня за такие вольности :))
Сначала песню следует послушать, потом - сравнить с текстом.
Я, кстати, много песен переслушал таким образом (сравнивая с текстом то, что слышу) - помогает понимать английский, серьёзно :))

George Michael / They Won't Go When I Go

No more lying friends
Wanting tragic ends
Though they do pretend
They won't go when I go

All those bleeding hearts
With sorrows to impart
Were right here from the start
And they won't go when I go

And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears

Gone from painful cries
Away from saddened eyes
Along with him I'll bide
They won't go when I go

Big men feeling small
Weak ones standing tall
I will watch them fall
They won't go when I go

And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears

Unclean minds mislead the pure
The innocent will leave for sure
For them there is a resting place
People sinning just for fun
They will never see the sun
For they can never show their faces
There ain't no room for the hopeless sinner
Who will take more than he will give
He ain't hardly gonna give

The greed of man will be
Far away from me
And my soul will be free
They won't go when I go

Since my soul conceived
All that I believe
The kingdom I will see
They won't go when I go

When I go
Where I'll go
No one can keep me
From my destiny

Так вот.
Хотел сказать несколько слов о вечном и глобальном :)) - о друзьях и, вообще, о том, что и кто окружает каждого из нас.

Наверное, впрочем, это всё же более относится к определённому возрасту, чем к определённой стране.

Слышал, что кто-то великий сказал такую вещь.
Всё, что нам требуется на каком-то жизненном этапе - всё нам даётся.

Когда-то нам нужны были друзья - как подпорки, без которых мы не могли обходиться.
А потом, со временем, то ли интересы расходятся, то ли скорость развития отличается, но мы как-то просто выпадаем из отношений.
Не со всеми. Конечно, не со всеми. Но с многими...
А чтоб не было грустно и печально - новые друзья, соответствующие нашему новому состоянию, появляются как будто из ниоткуда.
Падаешь ты в алкоголизм - обязательно появятся новые друзья-алкоголики.
Тянет в религию - обязательно появятся те, кому нужно будет тебя спасти.
Явной логической связи я найти не смог, но отчего-то так всегда получается.
Не думаю, что я один такой счастливый - почти уверен, что это у всех такая же петрушка.

Да, и ещё раз послушайте ту песню.

Сюрпризом для меня явилось то, что новых друзей в Канаде у меня появилось намного больше, чем было в Украине. Мы тут уже думали, отчего такое может быть - склоняюсь к версии, что дома была куча родственников, а здесь у большинства родственников нету, а какой-то круг общения всё же требуется, вот поэтому и друзей здесь появляется больше, чем раньше.

А друзья меняются - это неизбежность.
Помнится, у В.Егорова - "а мы смеёмся с новыми друзьями, а старых вспоминаем по ночам" - по-моему, не так. Не друзей старых вспоминаем, а своё прошлое.
Я как-то перед отъездом в Канаду встретился с одним старым другом, я его лет 10 до этого не видел, а жили в одном дворе, детство вместе провели. Ну и что? Ну напились, обсуждали какую-то ерунду, о которой и вспомнить стыдно... Он уже стал не тот, что 10 лет назад, и я тоже. И ничего у нас общего не осталось, к сожалению. И слава богу, что расстались друзьями, и воспоминания остались хорошие - вот и всё из разряда "а старых вспоминаем по ночам"...

Увы, постоянство теперь не в цене - это было уже в эпоху Макаревича.
А когда-то надо ведь начинать самому быть мерилом собственной ценности.
Потому что they won't go when I go...
Грустно и светло.
И совсем не о Канаде.
Впрочем, как и обычно... :))

Удачи.

Sergey.

sergey@borninussr.ca
http://www.borninussr.ca

P.S. Ваши письма с вопросами, предложениями и конструктивной критикой всегда приветствуются.

Перепечатка в интернете разрешается при наличии прямого линка на сайт www.borninussr.ca. Перепечатка в оффлайновых изданиях, а также любое другое использование материалов разрешается только после согласования с автором. Все присылаемые мне сообщения (отклики/предложения/замечания) считаются разрешенными к публикации и/или цитированию. Если вы не желаете разглашения вашего сообщения, пожалуйста, явно сообщите об этом в письме. Спасибо за вашу помощь и поддержку.